下载：《中国家具企业与国际设计师会面申请表》

        欲对以上项目有任何查询，请至电协会办事处+852-26870757蔡小姐或755-83694666吴小姐联络。

Cate Hogdahl（凯特·霍哥达尔）Nelson Ruiz-Acal（纳尔森·锐兹·阿卡）（瑞典/西班牙）

Carlo Contin 卡罗·科恩廷 ITALY 意大利

  卡罗1967年出生于米兰。在家具业界磨练过几年之后，他在1998年创办了自己的设计和室内建筑工作室。他的设计作品曾在世界多个国家展出，包括 2007年 “新意大利设计展”、2006年 “万维网奇妙水世界展”、2005年“阿 拉·古柏设计展”、2005年“制造中国 展”，以及“ 米兰家具展卫星展”等。 他的客户有：Coop、Cappellini、 Guzzini、 MoMa New York、 Meritalia、 Slamps Sphaus、Legnoart 和 Sanpellegrino e Tacchini。
Cate&Nelson design, a Finnish/Spanish design studio based in Sweden consisting of Cate Hogdahl and Nelson Ruiz-Acal. Hogdahl Cate born in 1978 in Str ngn s, Sweden and Ruiz Acal Nelson born in 1983 in Seville, Spain. Their aim is to improve our designed environment through innovative, functional ideas and bold thinking. The combination of our backgrounds and cultures is what influences our projects and make them stand out. They showed our first collection of products in Cologne, Stockhlom and New York in the beginning of 2008. At the moment they are developing our lowchair Oz from 2007 with Design House Stockhlom as well as new products with other brands.

Jarrod Lim  贾罗德*林（新加坡）

    贾罗德出生于澳大利亚的墨尔本，毕业于墨尔本皇家理工学院，学习工业设计和家具设计。目前他居住在新加坡并成立了自己的工作室，从事家具、展览和室内设计等工作。贾罗德曾在意大利米兰为世界著名的设计师Patricia Urquiola 工作，期间参加了工作室内的许多项目。他曾经在伦敦为SCP（英国首屈一指的设计师家具制造商之一）工作，参与众多家具产品开发和设计。贾罗德的设计获得了很多奖项，包括美国顶峰系列之最高奖，新加坡家具设计大奖流线型椅子奖和未来设计师奖和中国设计-北京原创设计奖。他的作品也刊登在世界许多杂志上。贾罗德近期作品包括设计独特的作品以及为新加坡国内外客户进行室内设计和展位设计。

    Jarrod Lim was born in Melbourne Australia and graduated in Industrial Design and Furniture design from RMIT University Melbourne.
    Jarrod currently resides in Singapore where he runs his own studio, designing a wide range of objects, furniture, exhibitions and interiors.
    In Milan, Italy Jarrod spent time working for the worldrenowned designer, Patricia Urquiola and participated in many of the projects within the studio.
    In London, he worked for SCP, one of the UK’s leading designer furniture manufacturers on many of their designs.Jarrod has won many awards for his designs including the Pinnacle award in the USA for the Apex range, the Singapore Furniture Design Award for the Streamline chair as well as the Designer of the Future Award and Design for China - Beijing Original Design. His works have also been featured in many magazines and articles worldwide.
    Recent projects have seen designing unique products for companies as well as interiors and exhibition spaces for local and overseas clients.

	Luca Nichetto
	奴卡·尼切图
	ITALY
	意大利

    奴卡33年前出生于威尼斯。1999年开始工作，为萨尔维亚蒂设计了他的第一件作品，同年，他开始与Foscarini 合作：除了设计产品，他还担任新材料研究和产品开发顾问。
    Luca获得了许多国际大奖，其中包括“'08年度大设计奖”、“'08年度芝加哥图书博物馆建筑优秀设计奖”、“'08年度IF产品设计大奖”和“09年度Elle国际装饰设计奖之年轻设计人才奖”。
    现今，Luca为不同的公司设计产品，如Foscarini、 Moroso、Kristalia、Salviati、Italesse、Emmegi、 Casamania by Frezza、Fratelli Guzzini、Bonaldo、 Gallotti & Radice等公司。直接联系，他们的设计理念常常融合了尽量减少材料浪费的新观念。
   味噌汤设计工作室获得了许多设计大奖，包括2005年度两年一次的迈阿密荣誉奖, 2007年度 ACADIA竞赛一等奖和2008年度 FEIDAD优异设计奖.

Kensaku Oshiro  大城健作（日本）

    大城1977年出生在日本冲绳，1999年从米兰设计工艺学校毕业后，他便在几个设计工作室里开始了职业生涯。自2004年以来，他一直在米兰李索尼博士事务所工作。
    2006年，他在“米兰家具展卫星展” 上获得德国《建筑&室内设?啤吩又疽? 及法国《Elle装饰》杂志之“最佳新人设计师奖”，随后获得“2008年红点设计奖”。09年他为Kymo公司设计的“运动”地毯获得“2009年IF设计奖”。

	Matteo Ragni
	马特奥·拉加尼
	ITALY
	意大利

    马特奥毕业于米兰理工大学建筑学专业。从1998年到2005年，他与Giulio Iacchetti一起创办经营“Aroundesign工作室”。与Giulio Iacchetti一起设计一次性生物可降解叉勺“ Moscardino ”而被授予 Compasso d'Oro ADI奖，现在“Moscardino ”已成为纽约现代艺术博物馆永久收藏的作品之一。
    他与Leti共同设计的台灯/书夹赢得了“'2008年度墙纸设计奖”，该作品已由Danese生产。如今他有多重身份。他是一位设计师，一位教师，同时也是一位建筑师，还是某公司的艺术总监。
马特奥获得了许多设计大奖，包括“2002年度PREMIO MACEF”提名奖、 “Ricciolo评审委员会一等奖”和《Elle装饰》杂志之“最佳新人设计师奖”。
    马特奥曾在很多大学教书，其中包括：米兰理工大学设计学院、多莫斯设计学院、IED、米兰欧洲设计学院、爱丁堡艺术学院(爱丁堡，苏格兰)。
    他的客户包括：Bialetti, Breil, Caimi Brevetti, Camparisoda, Coin Casa, Coop, Corian Dupont, Danese, Desalto, De Vecchi, Euro3Plast, Guzzini, JVC, Krios Italia, Lavazza, Liv'it, Light Style, Mandarina Duck, Meritalia, Mitshubishi, Navadesign, Pandora Design, Pinetti, Piquadro, Poltrona Frau, Samsung, Suisse Lagenthal, Ti Voglio, United Pets 等

Nick Rennie  尼克·伦尼（澳大利亚）

    尼克1974年出生于太平洋岛布干维尔岛。这位澳大利亚设计师后来去了墨尔本皇家理工学院学习工业设计。在2001年毕业之际，他成立了自己的工作室—“Happy Finish Design”，希望借此将日常物品接触中获得的灵感转变成设计作品。
    给日常生活注入新的生命力，让客户参与到设计中并在情感上进行交流，?荝ennie职业抱负的精髓。对他来说，设计是一个分享的过程，他设计产品既是为了满足客户的需求，同样也是他热爱设计的一种表达。
    在过去7年中他在世界很多城市巡展，如米兰、伦敦和东京等等 (后者正成为他工作的重点) 。他在世界顶级设计出版物频频亮相，其中包括“墙纸”、“abitare”和“intramuros”。2007年，在朋友和作家尼克罗德的帮助下，他自行出版了“未实现”—观念和观念选集。

Anna Smurygina  安娜·斯幕里吉娜（俄罗斯）

    安娜1987年出生于莫斯科。2005 年，她进入以斯图加勒夫命名的莫斯科艺术工业大学学习。那段时间她一直以极大的热情学习，并参加了许多重要大赛。 2007年，她获得了一系列奖项，例如：“《2007家具》展览会最佳设计奖提名奖”。
    2008年，她获得了众多奖项，包括 Nayada公司颁发的“最佳项目奖”、《俄罗斯家具》杂志的“最佳设计开发”提名奖、09年《室内设计》杂志第一提名、第8届Kreata世界大赛第二提名等。

Lai Yanan  赖亚楠（中国）

    赖亚楠来自中国北京，毕业于清华的大学美术学院的环境艺术设计系。现在在北京联合大学师范学院任教。在清华大学毕业后成立了公司，从事建筑、室内环境和陈设艺术品等设计，其中大部分是公共空间的设计。2006年，亚楠和搭档于红权在巴黎注册了自由原创设计品牌DOMO nature，开始从事家具的设计和生产，在北京朝阳区有占地30亩的产品设计研发基地和展厅。在设计中，亚楠坚持“一体化设计”原则。DOMO nature展现的是人们对一种生活方式的追求，人们生活中的衣食住行所有内容和行为方式是发生关联的，这些都在她的设计范围内。

Leonardo Rossano   意大利

     Leonardo于1963年出生于意大利塔兰托。1991年他在佛罗伦萨完成建筑学的学业，他的毕业作品是由Roberto Segoni教授指导完成的工业作品。1992至1998年，他工作于Claudio nard`s的工作室，参与了各种各样的设计工作，包括建筑、室内设计、家居装饰品和Dolce & Gabbaba，Ferre，Valentino等时尚品牌的形象设计。自1998年，他开始从事一些家具的设计并设计展位的设计，传播和商业形象设计。Alivar，Lapalma，TMA，RF—Yamakawa等公司都是他的客户。在2000—2001年前，他是汽车、火车配件生产商Clerpern公司的设计总监，并开发出了不停风格的火车座椅。2001至今，他在佛罗伦萨大学执教时尚设计课程。“产品设计规划”和“工业制绘的理论和历史”是他的主讲课程。

	Laurent Corio
	劳伦·科里奥
	FRANCE
	法国

    劳伦1975年出生于比利时，7岁起便在巴黎工作和生活。他先后在法国巴黎布邦传播公司(2001/05)以及艾康传媒工作室 (2002/06)的设计和产品开发部担任高级设计师。在为多家公司如Bourbon, Pernod Ricard, BPI, Mugler Perfume, Lalique以及轩尼诗、可口可乐等担当产品设计师之后，劳伦开始了自己的创作，包括与多家生产商和出版商合作，开发限量版产品、原型产品等。其主要思想是以诚实的方法为众多公司开发产品，并消除艺术活动间的界限。他正计划与音乐家、平面设计师、时装设计师等合作，开发新作品。 

    他的最新作品有- Lampe berger/与 Dominique Picquier(法国纺织生产商合作)、In Between( 咖啡杯)、Leg-Acy(桌架)和ParisNY(咖啡杯)、月球上的椅子(Emeco Tribute)、Origin (隔热垫)等。

Antonio Cos  安东尼奥·科斯（法国）

    安东尼奥于1975年出生于斯特拉斯堡，父母都是意大利人。安东尼奥在意大利米兰生活和工作。
    他先后在法国雷蒙德洛伊学校(1993-1995年)和意大利佛罗伦萨高等工业艺术学院(1995-1999年)学习工业设计。他曾在米兰 Santachiara工作室工作，随后加入了Fiorucci设计工作室。
    2002年4月和2003年4月，他在“米兰家具展卫星展”展出了作品。
    自2003年以来，他担任Erreti和Zazu公司的设计顾问。
    他曾受邀以客座教授的身份参加在兰斯ESAD美术学校、法国里昂Ecole Supérieure de Design Rh ne-Alpes La Martinière-Diderot 和米兰Marangoni 研究院举办的研讨会。
    COS工作室为意大利国内外多家公司作过设计，包括：Coop Italia、Invicta、Guzzini、Nestlé Waters、Caterpillar、Bosa、 Erreti、Giannini、Provenza、Habitat.
    2009年，他创立了Cosllection 品牌，进行新产品的开发和自主生产。

Francisco Gomez Paz   弗朗西斯科·哥墨兹（阿根廷）

    弗朗西斯科1975年10月出生于阿根廷。1998年在阿根廷科尔多瓦大学获得工业设计学位后移居米兰攻读多莫斯设计学院设计硕士学位。自1999年毕业以来，他经常与多莫斯设计学院在研究和教育领域合作。
    2004年在米兰开办自己的工作室前，他与建筑师Paolo Rizzatto在一起工作了四年。开办工作室之后，他就为多家公司(如 Artemide、Driade 、Danese 、Olivett、Sector、Lensvelt 、 Luceplan和Italkero等等)设计家具和工业产品

     Francisco的作品已获得多个奖项，其中包括宝马公司“未来汽车解决方案之关键”一等奖以及“设计报告奖”, 最近因设计“太阳能瓶”与Alberto Meda一起被获得“2007 INDEX大奖”一等奖，该作品同时也入选MOMA设计作品集。
     他的设计方案已在米兰设计周期间以及在国外举办的一些活动中参展，并由大型设计刊物出版。奥维迪奥桌和Omero书架被评为 2005和2006年度ID杂志最迷人产品。

	Ami Drach
	阿密·迪阿奇
	Dov Ganchrow
	德芙·甘齐罗
	ISRAEL / USA
	以色列/美国

     1996年，设计师阿密·迪阿奇和德芙·甘齐罗在Tel-Aviv联手开办了他们的设计工作室。该工作室工作方式灵活，能够涉足众多不同的设计领域，同时又得以进行研究和试验，两人还能独立承接设计工作。工作范围包括医疗产品到博物馆展览设计、家具和照明设备设计等。多样性的设计工作，使得他们可以与其他领域的专业人士(如工程师、馆长、工匠、艺术家、设计师等）进行互动，再加上不断接触到新技术、新材料、新思维以及积极的态度，促使他们不断产生新的设计。
     阿密于1963年出生于以色列海法，1992年毕业于Bezalel艺术设计学院工业设计系，目前是该大学教员，曾担任过该系主任。

     德芙1970年出生于美国马萨诸塞州波士顿。1993年毕业于Bezalel艺术设计学院工业设计系，目前是该系讲师。

Vicente Garcia Jimenez 维森特·加西亚（西班牙）

     维森特1978年出生于巴伦西亚(西班牙)。他毕业于卡斯特兰德拉帕拉那(西班牙东部一城市)的实验科学大学，专业是工业设计工程。
     后来他搬到巴塞罗那，为Santa & Cole设计照明灯及室内家具。在此期间，他形成了一个借助灯光创造生活和情感的嗜好，通过使用光照、阴影、质地和色彩，营造崭新的氛围。
     强烈的进展愿望使他来到米兰，在那里短暂停留后，命运将他带到乌迪内，在那里，他被选上为Karboxx设计一系列新照明灯。在2005年，他受聘担任西班牙公司Fambuena的艺术总监。
     目前维森特在乌迪内生活，从事与灯、家具和展览相关工作，并与 Cesar Cucine、Fambuena、Foscarini、Karboxx、Mido、意大利 Palluco、Sinetica和Tacchini等公司合作。

Ramei Keum  拉梅·金（韩国）

    国桂园艺术设计大学。2005至2007年，在韩国Purple Rain学习产品设计。2007 年，他在韩国Kaywon设计研发中心展示了他的产品设计。他多次参加展览，其中包括：“设计100%东京展览”(东京 2007)，“汉城奥运会设计展览-设计是空气 ”，Jamsil体育馆(汉城2008)和“米兰汉城设计节—设计之手“(米兰2008)。拉梅·金获得过两项设计奖：绳圈- 红点设计概念奖/红点设计博物馆；新加坡(2007年度)和Gas Radar - KIDP奖；韩国优秀设计奖/韩国(2009年度)。